Комментарий #13115183
Ответы
Т..е. Mahoutsukai переводится по факту, как "ведьма"?
Но, как я знаю суть перевода не в том, чтобы добавлять отсебятину, а в том чтобы просто напрямую переводить какое-либо слово и всё.
У тебя какой-то пунктик на этом слове, что ли?
Название у Ливингов хоть как-то к оригиналу относится.
Да, кстати, чтобы не быть голословным:
Т..е. Mahoutsukai переводится по факту, как "ведьма"?
jpdb.io/search?q=魔法使い
Твой комментарий
Т..е. Mahoutsukai переводится по факту, как "ведьма"?
Я конечно не переводчик.
Но, как я знаю суть перевода не в том, чтобы добавлять отсебятину, а в том чтобы просто напрямую переводить какое-либо слово и всё.
@InsaneChronos,@Ринне Соногами,@InsaneChronos