@EvilOverlord, @EvilOverlord, поливановщину невозможно понять, в неё можно только веровать

@EvilOverlord, поскольку он назван в честь божества, необходим перевод транспозицией. Можете погуглить, что это такое. Это не никчёмный довод, а то, чему обучают переводчиков в университете (защищала курсовую по этой теме, у меня диплом переводчика).

В первоисточнике Раиосу, а не Лайос. Но чет борцуны с поливановщиной не борются за соответствие оригинальному произношению, им важно, чтоб было как у западного барина. Никто не жалуется на отсутствие Чиручаку, Марущиру и прочих. Только ехидное "аче не тилтяк))00))". Что, уже не так важно, как там в ПЕРВОИСТОЧНИКЕ?
Она тут вообще каким хуем? А че не немецкая, че не китайская?
У этих грамотных людей Сисл и Мик девками полманги были. Тот же Сисл записывался как Sissel и потом был исправлен на Thistle. Там все так же наотъебись делается, без ресерча и консультаций с авторкой.
Прежде чем за перевод и лингвистику предъявлять, хоть бы язык освоил, которому тут кого-то учить собрался.

Что ж ты, фраер, сдал назад?

Никому не нужной, но ты будешь ее здесь терпеть и бессильно скулить как бесправная псина.
Ты в состоянии хотя бы спорить с изначальным тезисом, а не тобой подмененным?
Настолько показали, что ты сидишь сейчас не у них, а у нас. И терпишь. Ведь терпение - это все, что тебе доступно с тремястами языков на ц2.