@Четвертый_, тоже не выкупил. Даже в английском там "She's playing hot and cold". Зато в немецком, испанском и итальянском слово "цундере" выжило. Печаль(
При том что в тайтле и так не очень много намеков на то, что хонда гэймер и рабукоме-ридер

@Четвертый_, это печально

1920x1080
С-самобичевание
Впрочем, избыток чувств выплёскивает не он один
1920x1080
И всё же, что бы они не говорили и как внешне не реагировали, оба изменились

1920x1080
Ну мёд, конечно - такой вот показ дружеских компаний одна из вещей, почему мне так нравится тайтл.
Есть ощущение, что девушка с красно-коричневыми волосами своим незамутнённым взглядом уже догадывается, что к чему.
Набесато!
Ну и золотые слова под конец.
1920x10801920x1080
Осталось совсем ничего, но зато какое...

У них буквально последняя возможность, да.
@Пасоник, думала "нормисы, неинтересно", а сама всё равно фиксирует и размышляет)
@Arbatch1,
Вот это очень странно, учитывая что у Противоположностей далеко не худший перевод, а тут в оригинале прямо говорится "цундере", что как надо отображет личность произнёсшей и абсолютно уместно смотрится в ру переводе. Ещё и многие озвучкеры наверняка прямо по сабам без исправлений будут шпарить, эх.
Так-то термин "цундере" довольно популярный и уже вышел за пределы, ммм, сообщества отаку, насколько я могу судить.