@Пасоник, ибо для нормальных людей переводили. Да, криво перевели - тут соглашусь.
@трапи папи, сильно сомневаюсь, что Судзуки любит эмоциональные качели. Обычная девчонка. И нет - она не манипулятор, а просто женщина: у них это глубоко в подкорке сидит, у всех, при чём.