1920x1080 И всё же, что бы они не говорили и как внешне не реагировали, оба изменились
спойлер
не просто "ну ок" и разошлись, а потопали вместе, как и должно быть. Не комедийная перепалка, а приокрытие того, чего ни за что бы не было показано ранее. 1920x10801920x10801920x10801920x1080 спустя столько времени мысленный поток Тайры наконец-то дошёл до точки и перешёл рубеж принятия себя (ещё и музыкой хорошо это подчёркнуто, переходом от погружающей в глубины к обнадёживающей) 1920x10801920x10801920x10801920x1080 жаль, конечно, что он кое-что упустил, но что уж.
1920x1080 Ну мёд, конечно - такой вот показ дружеских компаний одна из вещей, почему мне так нравится тайтл.
А у нас переводчики уже и слово "цундере" боятся вставить? Аудитория не поймет? Конечно, надо больше денег кранчам нести за такое-то качество, не то что пираты, которые хотя бы бабла не требуют.
Вот это очень странно, учитывая что у Противоположностей далеко не худший перевод, а тут в оригинале прямо говорится "цундере", что как надо отображет личность произнёсшей и абсолютно уместно смотрится в ру переводе. Ещё и многие озвучкеры наверняка прямо по сабам без исправлений будут шпарить, эх.
@Гусев・dagot, я думаю, она наблюдает за любыми взаимоотношениями с точки зрения нарратора, так что то, что она однажды сказала глядя на тайрадзуму, что они нормисы, не говорит о том, что она это запомнила xd. Она ровно также периодически пытается вспомнить, кто такие тани и судзуки, так что это, скорее, мимолетный интерес к тому, насколько реальность пародирует отакушный вымысел. Все-таки это просто-напросто забавно, я ее могу понять
С-самобичевание
Вот и Аой подраскрыли
а вообще забавно-понятная реакция, учитывая предыдущие её знания и полное незнание, что происходит у Адзумы сейчас.
И всё же, что бы они не говорили и как внешне не реагировали, оба изменились
спустя столько времени мысленный поток Тайры наконец-то дошёл до точки и перешёл рубеж принятия себя (ещё и музыкой хорошо это подчёркнуто, переходом от погружающей в глубины к обнадёживающей)
жаль, конечно, что он кое-что упустил, но что уж.
Ну мёд, конечно - такой вот показ дружеских компаний одна из вещей, почему мне так нравится тайтл.
всё видит)
Осталось совсем ничего, но зато какое...
@Пасоник, думала "нормисы, неинтересно", а сама всё равно фиксирует и размышляет)@Arbatch1,@Cat Schrodinger,@Норк Деддог,@Пасоник