Статьи

Всегда смотрел аниме в сабах, для фона лучше документалку включить, стрим или просто музыку послушать. Но однажды пришлось искать хорошую озвучку Фрирен для совместного просмотра. Выбор на тайтл выпал именно потому что моментов, где дублеры должны выдать эмоции относительно немного, большую часть времени персонажи просто спокойно говорят. Какое же было мое удивление и разочарование, когда я осознал, что большинство студий умудрилось налажать даже в такой простой задаче, добавив эмоциональную окраску практически в каждую реплику. По итогу выбор пал на Дубляжную, ребята молодцы, даже смогли в тонкую игру в нужных моментах. По крайней мере я так запомнил. Но со следующих сериалов я уже приучал, смотрели часть в озвучке, часть в сабах. На 1 сезоне бистарса человек принял истину

Perfect Blue лучше

@Hexenohrring, Обзор конечно хорош, но автор совершает типичную ошибку сравнивая это с DnD или Patfinder, а не с Pokemon или персоной. Ведь авантюристы сего сеттинга не более чем игрушки в руках богов, предназначенные для развлечения богов и ни для чего иного. Нет, конечно боги не ограничены исключительно мотивированием петов на гринд, но при этом система левелапов и связанного с повышением уровня долголетием рассчитана именно на тупых отморозков, вроде главгероя. Которые и с топором на мамонта (даром, что реально на мамонтов с топорами не охотились, эти будут) и на кракена с зубами и на девиц без понимания куда их, чем и зачем (и это у деревенского парня то!). Без подготовки и без раздумий.

@Garumankun,

@Zdesь был Leo, насколько я знаю, нет. Там с переводом вообще беда была: года два назад там было только 7 глав даже на англе, которые тоже перевели, а потом благополучно забросили. Спустя время кто-то на ру начали переводить, и, вроде, сейчас делает, но видать ещё не закончил. Я к этому моменту уже кто-то всё на англ и я там дочитал.

Старые проще на много, дешевле без кучи деталей. Можно например сравнить ту же старую Акаги упомянутую и новую. Старая она в простом платье с небольшим количеством деталей, а новая это огромная работа с целой горой деталей и сложной одеждой платьем со швами складками застежками разными элементами фоном сложным. Как в аниме когда то были одинаковые колобки голов персонажей с разным цветом глаз и прической, игры старые(для гач старые которым типа лет 5) прошли что то похожее. Сейчас ее не узнать
1057x778

@SmokyWerewolf, блин, а тут создание страниц в группе приравнивается к созданию топика в форумах? Да ёмаё. А ещё думал, что можно это обойти, создав их в привате, и не выводилась там никакой лишней фигни для людей, а они всё равно выходят в общей ленте.
735x739