Оно может переводиться разными способами, ибо синонимы существуют. Махоёру - это история в первую очередь про ведьм, а не про волшебников.