Комментарий #12974453
Ответы
иссэкай (一世界) - "один мир" или "единый мир"

З.Ы.
З.З.Ы. А, ты опять в бане

Upd.
После консультации с Мюллером выяснилось, что я был несколько неправ в своих суждениях. Слово такое мы нашли, и оно, видимо, действительно так должно читаться. Приношу искренние извинения за нерелевантный доёб и свою неосведомлённость вкупе с недальновидной наглостью!

Твой комментарий

@chugou, обычная ошибка, что в принципе не удивляет, слово же не родное и известно в основном анимешникам. Для нас не так уж и важно, хотя для японца разница будет.исэкай (異世界) - "другой мир" (используется как название жанра), иссэкай (一世界) - "один мир" или "единый мир"
@chugou