Такого слова в японских словарях я не нашёл (хотя в китайском такое сочетание иероглифов со своим смыслом вроде как встречается, но означает оно не "один мир"), так что это скорее искусственная конструкция, которая будет читаться как "ити сэкаи", и которая скорее всего всего сама по себе нигде не употребляется, и там, скорее, было бы что-то типа 一の世界. Но я не настоящий сварщик. Впрочем, так или иначе, сомневаюсь, что оно будет поизноситься как "иссекай". Но если у тебя есть примеры такого употребления - буду рад признать свою неправоту

З.Ы. @Бернхард Мюллеp, где там твои N7, которыми ты вечно похваляешься? Разрули давай!
З.З.Ы. А, ты опять в бане

---

Upd.
После консультации с Мюллером выяснилось, что я был несколько неправ в своих суждениях. Слово такое мы нашли, и оно, видимо, действительно так должно читаться. Приношу искренние извинения за нерелевантный доёб и свою неосведомлённость вкупе с недальновидной наглостью!