@Stas Apsalikov, кто плоха? Манга?
Да я могу из чего угодно эти моменты выдернуть, манга просто наглядней показывает)

Суть в другом, там сверху человек строит аргументацию на ложных выводах. Я просто привожу примеры из реальности а не из выдумок и хотелок. Он смотрел только аниме, в котором сам момент неправильно озвучен из-за чего теряется суть.
Там сам диалог построен не логично.
Я почему в свое время полез проверять мангу и ранобэ.
На "су..а" не отвечают "вообще-то я девственница".
Даже в русском языке "су..а" не означает девушку легкого поведения.

Ах да! Этот момент, якобы раскрывает "истинную" натуру Юи, которую можно прочитать по ее лицу...жаль только автор изначально написал новеллу и все выражения лиц это уже позднее появилось. Оригинальная задумка ниже на скриншоте. И на мой взгляд там она еще очень спокойно отреагировала. В жизни Хики получил бы по морде)

Еще он к ласковому Юкинон придрался, хотя ее так все близкие называют. Даже Хатиман, хотя он стесняется так делать, чаще всего. Но в редкие моменты проскальзывает.
Намеренно это было сделано или из-за неразборчивости в теме...не знаю. Как и не знаю что меня больше пугает из этих вариантов.