@Аккаунт123, 1) Раз уж на то пошло, приведенный тобою скрин стоило бы проверить в оригинале на точность перевода, как ты сам недавно требовал от человека)) 2) Да и его спокойно можно интерпретировать иначе, например, что Маше нравился в детстве русский больше японского по звучанию, он казался ей более красивым и загадочным, поэтому она общалась с мальчиком, который ей нравился в основном на русском. Поэтому Масатика был заряжен на изучение русского 3) Ты реально сейчас пытаешься мне скормить версию, что Маша, проведя детство в Японии не знала японского и говорила только на русском? Что родители не стали учить ребенка языку, необходимому для ее тогдашнего окружения? И что при этом Аля с Машей в домашней обстановке все равно разговаривают на японском, а не русском, который, по твоей версии должен быть для них родным. Ну и наконец ты реально сейчас пытаешься продвинуть, что Маша и Масатика могли бы в детстве подружиться, говоря полностью на разных языках. Что Масатика мог изучить русский от Маши, когда там совсем не знала японского, и соответственно не могла осуществить перевод слов, общаясь только на пальцах и путем "указания пальцам"? Чет жидко как-то, не считаешь? Это уже ты держишь автора ранобэ за какого-то фантазера.
@Аккаунт123, японки у которых один из родителей русский, из-за чего они спокойно могли начать учить русский в семье в детстве, сразу за японским, находясь в Японии. И где это сказано, что девочка из детства Масатики говорила ТОЛЬКО на русском? То есть по твоему, проведя детство в Японии, чего ты вроде не отрицаешь в отношении Маши, говоря, что Аля к ней приехала ненадолго погостить, она знала только русский, общаясь с Масатикой?
Хотя по-моему довольно странно ссылаться на то, как Масатика выучил язык, когда это изначально весьма сомнительная история с точки зрения реализма, и ее как раз лучше серьезно не воспринимать, рассматривая как чисто сюжетное весло.
Я вполне доходчиво объяснил, почему без противоположных ссылок на первоисточник версия, что Аля и Маша вместе жили в Японии в детстве, где только Маша общалась с Масатикой, а потом Аля уехала на 5 лет в Россию, выглядит гораздо убедительнее, чем твоя с "погостила".
Ты же никак не ответил на мои контраргументы, которую делают твою версию более чем безосновательной, так еще и плохо вписанной в лор тайтла, показанный в вышедших сериях, делая Алю более русской чем она является по сериалу. Разве от тебя были какие-то новые доводы в последних сообщениях за исключением нытья и поклепа про жалобы?
PS Все мои постдобавления в текст ничего не поменяли, а только более корректно раскрыли мою мысль и аргументы.
@Аккаунт123, Никаких жалоб я на тебя не кидал, чел. Норм на меня ты, конечно, вкинул. Ладно, вижу, что в дисскуссию ты не можешь или не хочешь - без проблем. Перестань тогда просто пж так яростно отстаивать тему с "погостила". Спасибо
@Аккаунт123, Это только твоя вина, что ты придумал странную предисторию персонажа, которая довольно плохо вписывается в лор тайтла, и теперь ее не можешь нормально защитить.
@Аккаунт123, Я люблю хорошие аргументы или утверждения с пруфами, но твоя версия с "погостила", на которой ты довольно агрессивно настаиваешь, шита белыми нитками. Для меня, чтобы считать Алю и Машу русскими достаточно факта их знания русского языка и культуры, а также наличие у них ближайшего предка из русских.
@Аккаунт123, Ты щас сам себя запутал, так как Масатика в детстве общался именно с Машей, которая как раз таки точно жила в детстве в Японии, и к которой по твоей же версии приезжала погостить Аля. Так что аргумент мусорный. Для Масатики в дестве "русская девочка" спокойно могла быть равна "японская девочка, говорящая по-русски", который Маша очевидно должна была знать именно из семьи, живя в детстве в Японии, чего ты и сам вроде не отрицаешь.
@Аккаунт123, Аля спокойно могла ходить в другую школу. Маша и Масатика вроде не школьными друзьями были, а по соседству. Так что никакого парадокса, что Аля, живя в Японии, в детстве не пересекалась с Масатикой нет. Писать по-русски она спокойно могла научится в семье, живя в Японии. А на счет того разговаривает ли она по-русски на одном уровне с одноклассниками идентифицировать невозможно, из-за того, что авторы поленились позвать на одноклассников русскоговорящих. Глобально версия с "погостила" выглядит хуже, так на это как раз должно было бы быть более прямое указание, чем на то, что Аля также жила в Японии. Опять же остается не понятным, почему Аля в аниме разговаривает дома с Машей из показанного до сих пор только на японском, если практически всю свою жизнь Аля прожила в России и он был для нее базовым языком. Более того аниме достаточно однозначно показывает, что базовый разговорный язык для Али именно Японский, а русский скорее прорывается в экстремальные моменты или эмоциональные моменты.
@Аккаунт123, А у тебя есть какой-то пруф из манги или ранобэ, подтверждающий, что Аля была именно в гостях? Потому что иначе я не понимаю откуда у тебя в этом такая уверенность - версия, что детство Али прошло в Японии, потом она жила в России, а потом вернулась в Японию, выглядит правдоподобнее. И твоя версия уж точно не объясняет, почему у Али настолько хорошо поставлен японский, если она выросла в России
@metalkefir, С чего это Аля родилась в России, учитывая, что по 3 серии становится ясно, что Маша была подругой детства Масачики соответственно живя тогда с семьей в Японии?
@metalkefir, В Японии буквально нет популярной сейю с идеальным русским) И ты уверен, что Аля родилась во Владике, а не переехала туда в детстве? Потому что у нас есть на момент 3 серии однозначный повод думать, что семья Али в ее раннем детстве жила в Японии
@Tre kjerne, Какая "логика и трезвость ума". Аля - чистейший ромком, хотя и относительно хорошо прописанный, но это буквально жанр для чилового просмотра после рабочего дня. Ну и, конечно, смешно разделять вкусы японцев или американцев в аниме и ру-комьюнити, так как по факту хайпуют и больше всего собирают идентичные тайтлы.
@Schnee Hexe, У Али нет русского характера, она практически классическая аниме-цундерэ. Ну и странно если бы он у нее был, учитывая, что автор ранобэ никаким специалистом по России не является. Наоборот, хорошо, что он не стал в Але сильно национальный колорит прописывать, так как скорее всего это было бы крайне стереотипично
@_JS_, Жаль, что ты живешь в розовом мире, где за полгода у неносителя языка получится полностью убрать акцент, который в реальности в принципе практически невозможно убрать, особенно, когда речь идет про столь отличные языковые группы как русский и японский. Ну и произношение у Сумирэ как раз очень хорошее, так как все слова весьма хорошо разбираемы на слух. Какие конкретно слова от взрослой Али ты не разобрал?
@Tre kjerne, Если бы это был корежещий звук, то ныли бы не только ру-говорящие, но японцам, американцам почему-то произношение слов Сумирэ вполне нравится, большинство комментариев о том какая Аля милая. Так что про "железо по стеклу" - бред. То что носитель языка кринжует с акцента - это абсолютно нормальная история, так американцы регулярно высмеивают в своих фильмах британский и другие акценты, но ничего плохого в нем нет. В любом случае Аля могла быть экранизирована только в нынешнем виде с Сумирэ в главной роли. Максимум могли бы запариться и ноунейм русских нанять для 3 эпизода в школе.
@Аккаунт123, 1) Раз уж на то пошло, приведенный тобою скрин стоило бы проверить в оригинале на точность перевода, как ты сам недавно требовал от человека))2) Да и его спокойно можно интерпретировать иначе, например, что Маше нравился в детстве русский больше японского по звучанию, он казался ей более красивым и загадочным, поэтому она общалась с мальчиком, который ей нравился в основном на русском. Поэтому Масатика был заряжен на изучение русского
3) Ты реально сейчас пытаешься мне скормить версию, что Маша, проведя детство в Японии не знала японского и говорила только на русском? Что родители не стали учить ребенка языку, необходимому для ее тогдашнего окружения? И что при этом Аля с Машей в домашней обстановке все равно разговаривают на японском, а не русском, который, по твоей версии должен быть для них родным. Ну и наконец ты реально сейчас пытаешься продвинуть, что Маша и Масатика могли бы в детстве подружиться, говоря полностью на разных языках. Что Масатика мог изучить русский от Маши, когда там совсем не знала японского, и соответственно не могла осуществить перевод слов, общаясь только на пальцах и путем "указания пальцам"? Чет жидко как-то, не считаешь? Это уже ты держишь автора ранобэ за какого-то фантазера.
@Аккаунт123@Аккаунт123, японки у которых один из родителей русский, из-за чего они спокойно могли начать учить русский в семье в детстве, сразу за японским, находясь в Японии. И где это сказано, что девочка из детства Масатики говорила ТОЛЬКО на русском? То есть по твоему, проведя детство в Японии, чего ты вроде не отрицаешь в отношении Маши, говоря, что Аля к ней приехала ненадолго погостить, она знала только русский, общаясь с Масатикой?Хотя по-моему довольно странно ссылаться на то, как Масатика выучил язык, когда это изначально весьма сомнительная история с точки зрения реализма, и ее как раз лучше серьезно не воспринимать, рассматривая как чисто сюжетное весло.
@Аккаунт123@Аккаунт123, так это ты сливаешься с диалога.Я вполне доходчиво объяснил, почему без противоположных ссылок на первоисточник версия, что Аля и Маша вместе жили в Японии в детстве, где только Маша общалась с Масатикой, а потом Аля уехала на 5 лет в Россию, выглядит гораздо убедительнее, чем твоя с "погостила".
Ты же никак не ответил на мои контраргументы, которую делают твою версию более чем безосновательной, так еще и плохо вписанной в лор тайтла, показанный в вышедших сериях, делая Алю более русской чем она является по сериалу. Разве от тебя были какие-то новые доводы в последних сообщениях за исключением нытья и поклепа про жалобы?
PS Все мои постдобавления в текст ничего не поменяли, а только более корректно раскрыли мою мысль и аргументы.
@Аккаунт123@Аккаунт123, Никаких жалоб я на тебя не кидал, чел. Норм на меня ты, конечно, вкинул. Ладно, вижу, что в дисскуссию ты не можешь или не хочешь - без проблем. Перестань тогда просто пж так яростно отстаивать тему с "погостила". Спасибо@Аккаунт123@Аккаунт123, Это только твоя вина, что ты придумал странную предисторию персонажа, которая довольно плохо вписывается в лор тайтла, и теперь ее не можешь нормально защитить.@Аккаунт123@Аккаунт123, Я люблю хорошие аргументы или утверждения с пруфами, но твоя версия с "погостила", на которой ты довольно агрессивно настаиваешь, шита белыми нитками. Для меня, чтобы считать Алю и Машу русскими достаточно факта их знания русского языка и культуры, а также наличие у них ближайшего предка из русских.@Аккаунт123@Аккаунт123, Ты щас сам себя запутал, так как Масатика в детстве общался именно с Машей, которая как раз таки точно жила в детстве в Японии, и к которой по твоей же версии приезжала погостить Аля. Так что аргумент мусорный. Для Масатики в дестве "русская девочка" спокойно могла быть равна "японская девочка, говорящая по-русски", который Маша очевидно должна была знать именно из семьи, живя в детстве в Японии, чего ты и сам вроде не отрицаешь.@Аккаунт123@Аккаунт123, Аля спокойно могла ходить в другую школу. Маша и Масатика вроде не школьными друзьями были, а по соседству. Так что никакого парадокса, что Аля, живя в Японии, в детстве не пересекалась с Масатикой нет. Писать по-русски она спокойно могла научится в семье, живя в Японии. А на счет того разговаривает ли она по-русски на одном уровне с одноклассниками идентифицировать невозможно, из-за того, что авторы поленились позвать на одноклассников русскоговорящих.Глобально версия с "погостила" выглядит хуже, так на это как раз должно было бы быть более прямое указание, чем на то, что Аля также жила в Японии. Опять же остается не понятным, почему Аля в аниме разговаривает дома с Машей из показанного до сих пор только на японском, если практически всю свою жизнь Аля прожила в России и он был для нее базовым языком. Более того аниме достаточно однозначно показывает, что базовый разговорный язык для Али именно Японский, а русский скорее прорывается в экстремальные моменты или эмоциональные моменты.
@Аккаунт123, А у тебя есть какой-то пруф из манги или ранобэ, подтверждающий, что Аля была именно в гостях? Потому что иначе я не понимаю откуда у тебя в этом такая уверенность - версия, что детство Али прошло в Японии, потом она жила в России, а потом вернулась в Японию, выглядит правдоподобнее. И твоя версия уж точно не объясняет, почему у Али настолько хорошо поставлен японский, если она выросла в России@Аккаунт123@Zdesь был Leo, Красиво разложил@metalkefir, С чего это Аля родилась в России, учитывая, что по 3 серии становится ясно, что Маша была подругой детства Масачики соответственно живя тогда с семьей в Японии?@Ринне Соногами@Ray1, ГГ как минимум адекватный, а это уже большой плюс@metalkefir, В Японии буквально нет популярной сейю с идеальным русским) И ты уверен, что Аля родилась во Владике, а не переехала туда в детстве? Потому что у нас есть на момент 3 серии однозначный повод думать, что семья Али в ее раннем детстве жила в Японии@Zdesь был Leo@Tre kjerne, Какая "логика и трезвость ума". Аля - чистейший ромком, хотя и относительно хорошо прописанный, но это буквально жанр для чилового просмотра после рабочего дня. Ну и, конечно, смешно разделять вкусы японцев или американцев в аниме и ру-комьюнити, так как по факту хайпуют и больше всего собирают идентичные тайтлы.@Tre kjerne@Schnee Hexe, У Али нет русского характера, она практически классическая аниме-цундерэ. Ну и странно если бы он у нее был, учитывая, что автор ранобэ никаким специалистом по России не является. Наоборот, хорошо, что он не стал в Але сильно национальный колорит прописывать, так как скорее всего это было бы крайне стереотипично@Schnee Hexe@_JS_, Жаль, что ты живешь в розовом мире, где за полгода у неносителя языка получится полностью убрать акцент, который в реальности в принципе практически невозможно убрать, особенно, когда речь идет про столь отличные языковые группы как русский и японский. Ну и произношение у Сумирэ как раз очень хорошее, так как все слова весьма хорошо разбираемы на слух. Какие конкретно слова от взрослой Али ты не разобрал?@_JS_,@Ринне Соногами,@metalkefir@Tre kjerne, Если бы это был корежещий звук, то ныли бы не только ру-говорящие, но японцам, американцам почему-то произношение слов Сумирэ вполне нравится, большинство комментариев о том какая Аля милая. Так что про "железо по стеклу" - бред. То что носитель языка кринжует с акцента - это абсолютно нормальная история, так американцы регулярно высмеивают в своих фильмах британский и другие акценты, но ничего плохого в нем нет. В любом случае Аля могла быть экранизирована только в нынешнем виде с Сумирэ в главной роли. Максимум могли бы запариться и ноунейм русских нанять для 3 эпизода в школе.@Tre kjerne,@metalkefir@animachez, Аниме экранизирует не мангу, а ранобэ, являющийся первоисточником@animachez@Няш-мяш@Sаnshоku, экранизируют не мангу, а ранобэ