Комментарий #10823393

metalkefir
@miruh, они банально привыкли к акцентам. Ну и да, можно же было подготовиться и поставить произношение. Алиса по сюжету с рождения жила в России аж до начальной школы, у таких людей не появляется акцент. У меня брат с 7 лет живёт в Германии и у него идеальный русский, как и немецкий.
Туда же и косяки с тем что две русских девушки у которых японский второй язык почему-то между собой говорят на японском. Также у них чисто японское поведение и мировоззрение.

Я не верю что в Японии не нашлось бы русской девушки которая там живёт и могла бы идеально сыграть роль, но взяли Сумирэ которая очень любит Россию, но не может выправить дикий акцент. Слышно что ей невероятно сложно говорить и даже в сцене из русской школы другие дети говорят чище и даже с характерными манерами.
Ответы
miruh
miruh#
@metalkefir, В Японии буквально нет популярной сейю с идеальным русским) И ты уверен, что Аля родилась во Владике, а не переехала туда в детстве? Потому что у нас есть на момент 3 серии однозначный повод думать, что семья Али в ее раннем детстве жила в Японии
Zdesь был Leo
Zdesь был Leo#
@Tre kjerne, это называется второй демографический переход, совершенно логичное и естественное явление цивилизованного общества.

@miruh, и с сестрой она говорит на японском, и вроде как в России она прожила пять лет до поступления в эту школу, а до этого жила в Японии.... кстати, а в каком она сейчас классе?

@metalkefir, не трынди без пруфов. Я сюда приносил как по-русски говорят милла йовович и мила кунис, которым в детстве родным языком был русский. Там в речи весьма сильный акцент, вполне сравнимый с речью Али, и фразы местами были строены не-по-русски например "...я такая рада и гордая..."
Blok_c
Blok_c#
@metalkefir, только он появляется, можешь русских блогеров посмотреть, которые долго живут в Японии. У них не просто акцент, они даже в некоторых словах ударение не там ставят.
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть