Комментарий #9566086

Mobber
@HisDivineShadow,

Что-то ты как-то неожиданно ответил для изначального наброса, я удивлён, ожидал куда больше ненависти в ответ с учётом того как обычно реагируют любители с сабами смотреть очень часто идёт бонусом какая-то нездоровая ненависть к языку

Об том почему стоит смотреть с озвучкой
спойлер
Касаемо позиции, то тут уже всё давно известно - распознание текста очень дорогостоящая задача для мозгов, к ней добавляется распознание образов, на фоне которых текст, периодическое смещение глаз то на кадр, то на текст, и как итог результат как чтение с какими-то картинками в фоне и всё это только через глаза, тогда как при просмотре с озвучкой мозг распознаёт образы глазами, звук ушами. Таким образом каждый из отделов мозга обрабатывает задачи под которые он заточен и не так устаёт. Я пробовал смотреть с сабами, быстро интерес смотреть пропал, потому что погружения такого нету. Например даже если смотреть в персоне99, когда-то она была единственной, кто аниме озвучивал, то это всегда лучше, чем с сабами, потому что ты просто смотришь и всё.
Иногда я смотрю с оригинальной озвучкой, но это если голоса у сейю приятные, однако иногда так получается, что наши озвучивают куда глубже что ли по эмоциям, чем их.

спойлер
Но всё равно смотри с озвучкой

Так что не стоит недооценивать наших, тем более, что даже англ даб популярен, хотя было время как его тоже ругали.
Ответы
HisDivineShadow
HisDivineShadow#
@Mobber, Бро, зачем мне вообще выплескивать какую-то ненависть, а уж тем более к языку?! Я вообще изначально оставил тот комм за сабы исключительно по Рофлу, потому как чел выше написал, что нужно обязательно в озвучке смотреть. В озвучке смотрю исключительно те тайтлы, где отсутствуют сабы. То бишь подразумеваю либо старые тайтлы, либо ОЧ старые. Хотя бывают и обратные ситуации - сабы есть, а озвучки нема. Ну и так же в эту категорию попадают всякие Подпивасные Анимки. Сам понимаешь, сидеть в глаза долбиться - такое себе удовольствие. А ещё в ОЧ редких случаях я могу зазырить в озвучке то, что уже прогнал по кругу раз эдак 10 и более. Но эт так чисто на чиле, на расслабоне, когда тебе в падлу всё.
Asken
Asken#
Я пробовал смотреть с сабами, быстро интерес смотреть пропал, потому что погружения такого нету.
У меня наоборот. С сабами я гораздо лучше погружаюсь в просмотр.

Дядь, смотрят с сабами сейчас единицы мамонтов и псевдоилитариев по старой памяти когда озвучки не было и надо было понты кидать, сейчас море озвучек с отличным качеством.
Спасибо, конечно, за совет. Но я лучше буду получать аниме приближенное к оригиналу благодаря субтитрам, чем то, в каком виде его адаптирует текст горе актёр озвучки, не говоря уже о трудностях перевода и о самом качестве озвучки, где голоса могут в принципе не попадать в героев.
Так сказать, не хочу кушать низкокачественный продукт.:tea2:

Иногда я смотрю с оригинальной озвучкой, но это если голоса у сейю приятные, однако иногда так получается, что наши озвучивают куда глубже что ли по эмоциям, чем их.
Примерчики в студию.:angry4: Самому интересно посмотреть, где наши переплюнули японцев.
Например даже если смотреть в персоне99, когда-то она была единственной, кто аниме озвучивал, то это всегда лучше, чем с сабами, потому что ты просто смотришь и всё.
Смотришь и все, это точно, только уши кровоточат...
Это также как и с шачибури и Гинтамой:
Вроде и молодец, что озвучивал это все, но после оригинала его и остаётся только проклинать за эту дерьмовую озвучку.
Llama
Llama#
обычно реагируют любители с сабами
Большинству сторонников сабов вообще плевать на этот конфликт саба и даба. по крайней мере сейчас. Раньше да, было дело. Сейчас же эту тему больше сторонники даба форсят. Как раз по той причине, что появился слушабельный даб.

А насчёт погружения. Голос - это чуть ли не половина характера персонажа в аниме, ведь диалоговые сцены практически всегда анимируют всего ничего. Конкретно этот сериал для меня, в первую очередь, на сэйю держится. Так что онли сабы.
Хотя, конечно, треш какой-нибудь со слабой работой сэйю можно и в дабе.
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть