Комментарий #7159784

Polycarpez
@Dizel92, так дабберы и читают по сабам обычно.
Ответы
雪ノ下雪乃
雪ノ下雪乃#
@Polycarpez, ты просто погубил огромное число фанатов сабов данной инфой)
Dizel92
Dizel92#
@Polycarpez, Зависит от "качества" переводчиков.
Далеко ходить не стану, к примеру перевод 1 серии этого тайтла: озвучка Анилибрии отличается от сабов Кранча (ну там может быть кривой дехардсаб, но я хз) и сабы Карнча отличаются от сабов AnimeJoy, причем косяки встречаются в ключевых моментах диалогов что искажает понимание смысла и ситуации передаваемой в этот момент. И скажу, что тут Анилибрия в этой серии накосячила с переводом.
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть