@I7悪魔Slayer, Смех смехом, а перевод и будет примерно на таком уровне. Истари уже начали ломать устоявшийся каноничный перевод фейта, заменяя "командные заклинания" на "командные печати"
@Stannis, так не только ру-издатели делают, вон на Fate/Extra сейчас без боли не взглянешь от официального терминов, принятый Mystic Code заменен на Formal Wear, правда это было давно и по сути первая ласточка в официальном переводе фейтоигр на английский
@I7悪魔Slayer, Смех смехом, а перевод и будет примерно на таком уровне. Истари уже начали ломать устоявшийся каноничный перевод фейта, заменяя "командные заклинания" на "командные печати"@DarkWelder,@eggman1945,@Хлеб☠️