@DarkWelder, Ну для не фанов это пофиг. Но для фанатов, которые уже овер много лет используют данный термин - это ужасно. Это как если бы тебя всю жизнь называли одним именем, а с завтрашнего дня, просто так, начали бы другим Для незнакомых к тебе людей - это будет без разницы, но твоим друзьям и знакомым - будет неудобно.
@Stannis, В смысле, этот термин и в новеллах, и играх, и в переводах? Просто я тот человек, что слишком часто видит, как переводчик или целая команда у какого-либо произведения меняется, соответственно, там изменения не только в терминах. Так что явление для меня более чем обыденное. Дошло до того, что я начал записывать для себя кто есть кто и что есть что.
@DarkWelder, Ну для не фанов это пофиг. Но для фанатов, которые уже овер много лет используют данный термин - это ужасно.Это как если бы тебя всю жизнь называли одним именем, а с завтрашнего дня, просто так, начали бы другим
Для незнакомых к тебе людей - это будет без разницы, но твоим друзьям и знакомым - будет неудобно.
@DarkWelder