@Stannis, так не только ру-издатели делают, вон на Fate/Extra сейчас без боли не взглянешь от официального терминов, принятый Mystic Code заменен на Formal Wear, правда это было давно и по сути первая ласточка в официальном переводе фейтоигр на английский