@リリンの王, изначально ясно, что образ целостным быть не может без оригинального голоса, всё-таки большинство актёров проживают роль, которую играют. То есть, как можно передать то самое тяжелое дыхание, тот самый голос во время какого-то исполняемого действия, если ты в это время просто стоишь за стойкой с микрофоном?
@Джули, то как сейчас в России дублируют называют липсингом, попаданием в губы. А актеров стараются подобрать похожих под образ - из этого вытекает проблема, что фильмы дублируют одни и те же люди
@リリンの王, изначально ясно, что образ целостным быть не может без оригинального голоса, всё-таки большинство актёров проживают роль, которую играют. То есть, как можно передать то самое тяжелое дыхание, тот самый голос во время какого-то исполняемого действия, если ты в это время просто стоишь за стойкой с микрофоном?@Mokkoriman