из этого вытекает проблема, что фильмы дублируют одни и те же люди
Замечала, когда смотрела фильмы с кем-то. Это не очень, ибо когда у тебя голос ассоциируется с каким-нибудь подростком, а тут внезапно он же озвучивает, например, офисного клерка, ты не можешь до конца фильма перестать сравнивать героев друг с другом...
@Джули, плюс трабл в том, что озвучивающие актеры пишутся после развала СССР отдельно и в диалоге отвечающему нельзя понять, как именно ответить собеседнику. Недавно кстати заметил, что в оригинале голоса звучат экспрессивнее
@QIWI,@Mokkoriman