Комментарий #14062351

Mr.Nik
@RUSH | OVERLORD, Да в том и прикол, что мне так же говорили, что Дубляжная что то вырезает, но что именно не понял) Конкретный пример нашел только из первого сезона - вырезали сцену купания вместе с Сильфи. Ну оно и не удивительно :lol:
А тут заметил только что реально текст по смыслу меняют. Например в сцене, когда Рудиус тройничок решил замутить - сначала в сцене с Элинализой Дубляжная перевели так, как будто они там про какие то "обязанности на троих" говорят. И когда в отель пришли тоже какую то пургу прогнали. Ппц, у них же 18+ на кинопоиске стоит, нахрена они этой херью занимаются? Как будто взрослые люди не поймут, о чем там речь на самом деле..
Короче после 5-ой серии решил, что нахер идет ТО Дубляжная, смотрю Дримкаст - вполне годная озвучка.
Ответы
RUSH | OVERLORD
RUSH | OVERLORD#
@Mr.Nik, ну а как ты это представляешь «девочки погнали займёмся тройничком» или «сегодня будет бурная ночь и я вас пригласил сюда, что бы по развлечься троём». То как это студия дублировала, как раз таки более серёзнее, элегантнее звучит и с намёками гораздо интереснее, ибо с таким прямолинейностю аниме потеряло бы калорит.
Betero
Betero#
@RUSH | OVERLORD,
@Mr.Nik, хорошо что наткнулся на ваши комменты и заметил что у Анилибриа вырезаны моменты, в первой же минуте первой серии не хватает 40 секунд, в 3 серии вообще больше 3 минут не хватает, сначала смотрел серию и думал что Рокси не уделяют внимание, а потом увидел нехватку времени у серии и начал в субтитрах искать что вырезали, и как раз вырезали моменты счастливой жизни с 2 женами. Некоторые фразы из-за этого тоже меняются.

По сути вообще всё впечатление от серии меняется и Рокси из сожителя превращается в полноценную жену.

Пойду тоже Дримкаст смотреть, тут пока соответствуют субтитрам
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть