@iHeck, да, и это тоже не верная формулировка. Правильно "отпрыск рода такого-то" или "выходец из рода такого-то" , или "он принадлежит к роду такому-то".... Вот, блин, любители машинных говнопереводов! Родную речь уже забывать начали, а в ответ на справедливое замечание, звучит - "а чо такова?!.."
Если ты не заметил тут речи об речи вообще не было, дело было в том как фраза написана. С точки зрения правил письма действительно некорректно, вот только эти правила застряли в далёком прошлом и если не имеют практического смысла, то и не имеют значения для меня. Для меня в ориентире больше устная речь, для которой такая конструкция ни просто не некорректная, а обыденная.
@iHeck, не корректная. Ты с чем споришь?@iHeck, да, и это тоже не верная формулировка. Правильно "отпрыск рода такого-то" или "выходец из рода такого-то" , или "он принадлежит к роду такому-то".... Вот, блин, любители машинных говнопереводов! Родную речь уже забывать начали, а в ответ на справедливое замечание, звучит - "а чо такова?!.."@iHeck