@mr_bridge, Илиада вполне себе неплохая, особенно начало и конец, мяса там просто нереально много, помню в своей книге хирург отзывался о довольно точной картине ранений в Илиаде, с чем при чтении полностью согласился, смерть от холодного оружия достаточно стремительная здесь, вспоминаю с ужасом средневековую Артуриану с их дуэлями и бесконечной выносливостью рыцарей, истекающими реками крови, насколько же она хуже Илиады ощущается, хотя гомеровских сравнений в Илиаде в определенный момент становится просто через край, да и повествование застаивается на перетягивании каната в войне где-то в середине, отчего в комплексе устаешь. Рекомендую в переводе Вересаева, достаточно аутентичный по вайбам и при этом никаких сулиц (славянское оружие) и глезн (голень) в переводе.