@Andreiksbreakfast, хорошо, давай по порядку
Для начала ответь кто это определяет? Ты? Какие то конкретные зрители? Какая то коллегия по определению "правильной" озвучки? Есть десятки студий, которые занимаются переводом и озвучкой, и если кто-то посчитал что можно вставить мат, потому что он подходит как усиление эмоции в моменте, то почему бы и нет? Зрители решат, хотят они слушать эту озвучку или нет.
Если я буквально так сказал, то я надеюсь ты сможешь приложить скриншот моего сообщение с данным текстом. Пока что это выглядит как наброс, который нагло перекручивает мои слова.
слышал, но прежде чем отвечать, буду признателен если ты дашь определение этих терминов, но только как ты это понимаешь. Я надеюсь ты не будешь гуглить или спрашивать ИИ про эти термины.