@Mraklen, я приятно удивлен, что в 2026-м остались люди, которые не воспринимают мат в том или ином виде, прикрываясь аниме тайтлами про школьников, мол там это неуместно. Мне даже уже тут пытались на полном серьезе прокинуть мысль о том, что японские школьники это святые люди, которые не матерятся. Ну да ладно, отвлекся. В любом тайтле мат будет уместен, если он передает нужную эмоцию в нужный момент. Если персонаж будет общаться на уровне "10 слов, 7 из них мат", то конечно это плохо. Но если вместо "блин" или "чёрт", я услышу "#####", у меня с этим проблем не возникнет, данный тайтл тому подтверждение.
@DragonKnight, Если мата нет в оригинале то он не уместен как и любая другая отсебятина. Это объективный факт! А всё остальное это "абы да кабы, во рту росли грибы". Буквально говоришь: "Я ничего не знаю о японских школьниках, но я на 100% уверен что они матерятся, бухают и долбят спайсуху на вписках, как школьники в моём родном Мухосранске." Разница в культуре и менталитете ? Не, не слышал.
@Mraklen, я приятно удивлен, что в 2026-м остались люди, которые не воспринимают мат в том или ином виде, прикрываясь аниме тайтлами про школьников, мол там это неуместно. Мне даже уже тут пытались на полном серьезе прокинуть мысль о том, что японские школьники это святые люди, которые не матерятся. Ну да ладно, отвлекся.В любом тайтле мат будет уместен, если он передает нужную эмоцию в нужный момент. Если персонаж будет общаться на уровне "10 слов, 7 из них мат", то конечно это плохо. Но если вместо "блин" или "чёрт", я услышу "#####", у меня с этим проблем не возникнет, данный тайтл тому подтверждение.
@Andreiksbreakfast