Комментарий #12833394

Tre kjerne
ты сам знаешь ЯП всего лишь на N2, этого явно не хватит, чтобы полноценно читать ранобе
Этого хватит за глаза, т. к. большая часть аниме/манги/визуальных новелл, книг и фильмов на уровне Н3.
Он непробиваем :ololo:. Ему уже на пальцах объяснили, почему он не прав, но он продолжает нести чушь про "неправильный перевод" и какой-то мифический контекст, не приводя никаких доказательств
Мне пофиг, верите или нет, я лишь сказал, как оно было, и всё. И пока что я единственный, кто предоставляет инфу по тайтлу.
Могу не отвечать вообще, если так будет лучше
Кто-то тут кичился, что разговаривать со мной больше не будет.:ololo:
Пустослов, получается, ты. Или снова шило в жопе заиграло?
Ты в любой момент можешь заткнуть нам всем рты, если просто скинешь нужный отрывок в оригинале.
Мне не нужно ничего доказывать, когда вы даже с русским переводом теряете контекст и выдираете из него фразы, полные противоречий.
Ответы
Sverdlovsky
Sverdlovsky#
Кто-то тут кичился, что разговаривать со мной больше не будет.
Прошло 2 дня, лол. Я тогда спорил с тобой вместо своих дел и должен был к ним вернуться. Сейчас у меня снова появилась свободная минута, почему бы не продолжить?
Мне не нужно ничего доказывать
Ну да, естественно. Когда 4 человека засыпали тебя доказательствами твоей неправоты, наверное, страшно искать свои доказательства, ведь есть вероятность разочароваться. А вообще, если отбросить ехидство, ты никогда не будешь в выигрышной позиции в любом споре без доказательств, опять же, это прокатывает только в твиттере. Я понимаю, что искать доказательства скучно, но так, как ты, спорят только в детском саду. Да и примечательно то, что в начале ты скидывал отрывки из ранобе, но сейчас, когда мы перешли на твое же поле, почему-то, перестал.
Этого хватит за глаза, т. к. большая часть аниме/манги/визуальных новелл, книг и фильмов на уровне Н3.
Это так, ведь большинство таких произведений делают для подростков, но это не отменяет того факта, что из-за недостаточного знания языка ты сам мог упустить тот самый контекст.
Мне пофиг, верите или нет, я лишь сказал, как оно было
Это какой-то новый уровень самовнушения. Ты ни на секунду не задумываешься, что можешь быть не прав?
Пустослов, получается, ты.
Во-первых, как это относится к спору?
Во-вторых, это переход на личности и против правил сайта. Там парня выше за ребенка забанило, так что за это тоже могут. Репортить я тебя, конечно, не буду, просто будь осторожнее, иначе я останусь без контента (Все же мне интересно узнать, сможет ли кто-то тебя переубедить после меня)
полные противоречий.
Например? Можешь словестно, можешь отрывком из ранобе. Если есть оригинал - кидай в нем, чтобы мы не упустили контекст.
Не было лестницы
И насчет этого - я на тот момент не читал ранобе и подумал, что там была какая-то лестница вместо лифта. Только когда прочитал, понял, что ты про тот круглый хол, в который их как раз таки и привез лифт. Так что с лестницей моя ошибка, но лифтом они все же воспользовались, причем во всех версиях, смотрим коммент ниже:
В ранобе и манге они также вчетвером едут на лифте:
Когда всё было закончено, девушки смастерили из оружия в сауне импровизированные костыли. После этого они провели остаток времени, потея в сауне, чтобы максимально снизить водную массу тела, и без колебаний порвали на части свои горничные платья, забыв о том, что за ними наблюдают через камеры.

Но даже после всего этого их вес всё ещё превышал лимит.

Тогда каждая из них обрезала волосы, а Юки взвалила Кинко на спину, чтобы сэкономить на весе её костыля.

Лифт наконец тронулся с места.
Вообще, видел бы ты мое лицо, когда я прочитал ранобе и осознал, что весь мой спор с тобой про оригинал и адаптацию был бессмысленен, потому что оригинал, вопреки тому, что ты говорил, вообще никак не отличается от адаптации, кроме наличия фансервиса и мыслей гг, которые ничего нового не вносят (По крайней мере на момент первой серии). С другой стороны, я хотя бы получил опыт спора с человеком, чьи аргументы изначально не несут никакого смысла.
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть