@Bodhisattva N. E., замечательный жанр в котором творили Тойнби, Стивен Кинг и Филип Дик и который так нежно любил Жюль Верн не виноват в том что стал в наши дни прибежищем крайне низкосортных графоманов без устали засоряющих полки отечественных книжных своими с позволения сказать "творениями", точно так же как профессор Толкин не виноват в валяющихся нетрезвыми в городском лесопарке сомнительных личностях с кастрюлями на головах. В конце концов даже такой шедевр как "Назад в будущее" - тоже про попаданцев. А описание носит лишь ну ооочень поверхностный характер. Рейх кстати пинают отнюдь не в продолжении, а и в этой части. В продолжении лишь продолжают.
@FaireySwordfish, у Дика же "Человек..." его альтхистори, или там еще что есть? Альтернатива не обязательно про попаданцев. В любом случае, описание лучше не становится от этого.
@Kitsune74, Да, текст там хороший. Заставляет по-новому взглянуть на некоторые аспекты попаданчества.
спойлер
Увы, ребята. Металлургия, химия и электроника - бессердечные #####. Им плевать на портфель с чертежами вашего попаданца. Чертёж за три месяца разрабатывался до последней гайки. А гениальными идеями, причём далеко не только лучей смерти и свинтопрульных машин, наркоматы были в буквальном смысле этого слова завалены. Любое авторское послезнание упирается в документированные ТТХ - но крайне мало кто берёт на себя труд посмотреть, какой ценой и на каких заводах организовывалось это производство.
@Animator007, это не ансаб, это издевательство над здравым смыслом. Остров Кауаи назван там островом Кавай. А остров Мальпело — островом Мальборо. Тот, кто делал эти сабы либо не смотрел сериал, либо полностью не разбирается ни в географии, ни в устройстве подлодок, ни в штабном жаргоне и вообще армейской манере речи
@evs38, ну ты сказал. те, кто переводит с оригинала, имеют единственное достоинство - знание японского. той или иной степени паршивости. подозреваю, что зачастую они и в аниме-терминологии не разбираются. в частности, переводчик этого сериала был примерно из этой категории. там была какая-то кулстори, что анимешники за деньги подрядили какого-то чела, тот начал переводить, а его дом обокрали, стырив ноут со всеми материалами и наработками. после этого перевод умер.
полностью не разбирается ни в географии, ни в устройстве подлодок, ни в штабном жаргоне и вообще армейской манере речи
много от жизни хочешь. это надо нанимать какого-то бывшего морского офицера из Сил Самообороны, который шарит в английском. чтобы он смастрячил ансаб удовлетворяющий твоим запросам.
Вообще, средний культурный уровень очень сильно упал. Нет, я не хочу чтобы каждый был Хомо Универсалис, типа Ленардо да Винчи. Но чтоб при показе портрета Пушкина челики вполне серьезно обдумывали ответ на вопрос, что это за рэппер, - ну это вообще полный ахтунг. Ей богу, уже не люди, а какие-то био-придатки к смартфону. Только кнопки, только Nokia, только хардкор.
@evs38, не совсем понял. кто-то русаб сделал и ты с ним 5 серий посмотрел? или ты сам перевел на русский с ансаба 5 серий. если последнее, то дай линк где посмотреть/скачать. хотя, без полного перевода на какой-либо доступный язык, начинать смотреть 32х40 мин - тухлая затея. тут, насколько понимаю, сквозной сюжет (в отличии от Animentary: KetsudanАниментари: Решение, где одна серия - одна операция. ну может по захвату Сингапура было 2 серии. сначала рывок на юг, а потом штурм) и смотреть надо сразу целиком.
@Услада аутистам, завтра попробую скомпоновать черновики и выложить куда-нибудь, может поправишь что-нибудь. Тут так-то тоже пока идёт одна серия — одна операция. И сам сериал снимался в течение 10 лет, и выходил по времени так-то c 1993 по 2003.
@evs38, а как я поправлю, если этот тайтл и не начинал смотреть? и не скажу, что прям детально шарю за войну на Тихом океане. хотя тут, насколько понимаю, альтернативная история и японцы расхреначили всех, включая вроде как союзную по антикоминтерновскому блоку Германию. то есть события гораздо более масштабные. Предложение, конечно, заманчивое, но снова вкатываться в аниме предпочту с чего-то типа Ванпачмен-3 или Фрирен-2. А такое смотреть - это же верх аниме-гурманства. А тем более не просто смотреть, а сабы корректировать. Нет, Дэвид Блейн, твои фокусы не по мне.
@Bodhisattva N. E., замечательный жанр в котором творили Тойнби, Стивен Кинг и Филип Дик и который так нежно любил Жюль Верн не виноват в том что стал в наши дни прибежищем крайне низкосортных графоманов без устали засоряющих полки отечественных книжных своими с позволения сказать "творениями", точно так же как профессор Толкин не виноват в валяющихся нетрезвыми в городском лесопарке сомнительных личностях с кастрюлями на головах. В конце концов даже такой шедевр как "Назад в будущее" - тоже про попаданцев. А описание носит лишь ну ооочень поверхностный характер.Рейх кстати пинают отнюдь не в продолжении, а и в этой части. В продолжении лишь продолжают.
@Четвертый_@FaireySwordfish, у Дика же "Человек..." его альтхистори, или там еще что есть? Альтернатива не обязательно про попаданцев. В любом случае, описание лучше не становится от этого.@FaireySwordfishТвой спойлер просто супер! Очень интересно!
@World_Houp, на ютубе есть ансаб уже 17 серий@World_Houp@FaireySwordfish, его вообще-то на няшку выкладывают. Причем уже 22.@FaireySwordfish,@reha@World_Houp, ну оно у меня плохо работает... а ютуб у любого простолюдина откроется.@Kitsune74,Да, текст там хороший. Заставляет по-новому взглянуть на некоторые аспекты попаданчества.
@World_Houp, на рутрацкере писали, что перевод приостановлен на неопределённый срок@Animator007Геринг и Адольф
@Miyamoto_Musashi,Как это, нет сабов? Есть ансаб.
@evs38@Animator007, это не ансаб, это издевательство над здравым смыслом. Остров Кауаи назван там островом Кавай. А остров Мальпело — островом Мальборо.Тот, кто делал эти сабы либо не смотрел сериал, либо полностью не разбирается ни в географии, ни в устройстве подлодок, ни в штабном жаргоне и вообще армейской манере речи
@Услада аутистам@evs38, ну ты сказал. те, кто переводит с оригинала, имеют единственное достоинство - знание японского. той или иной степени паршивости. подозреваю, что зачастую они и в аниме-терминологии не разбираются. в частности, переводчик этого сериала был примерно из этой категории. там была какая-то кулстори, что анимешники за деньги подрядили какого-то чела, тот начал переводить, а его дом обокрали, стырив ноут со всеми материалами и наработками. после этого перевод умер.Вообще, средний культурный уровень очень сильно упал. Нет, я не хочу чтобы каждый был Хомо Универсалис, типа Ленардо да Винчи. Но чтоб при показе портрета Пушкина челики вполне серьезно обдумывали ответ на вопрос, что это за рэппер, - ну это вообще полный ахтунг. Ей богу, уже не люди, а какие-то био-придатки к смартфону.
Только кнопки, только Nokia, только хардкор.
@evs38@Услада аутистам, ну пока что до 5 серии перевода с ансаба на русский добрался, попутно матерясь и проклиная того, кто так перевёл@Услада аутистам@evs38, не совсем понял. кто-то русаб сделал и ты с ним 5 серий посмотрел? или ты сам перевел на русский с ансаба 5 серий. если последнее, то дай линк где посмотреть/скачать. хотя, без полного перевода на какой-либо доступный язык, начинать смотреть 32х40 мин - тухлая затея. тут, насколько понимаю, сквозной сюжет (в отличии от Animentary: KetsudanАниментари: Решение, где одна серия - одна операция. ну может по захвату Сингапура было 2 серии. сначала рывок на юг, а потом штурм) и смотреть надо сразу целиком.@evs38@Услада аутистам, завтра попробую скомпоновать черновики и выложить куда-нибудь, может поправишь что-нибудь. Тут так-то тоже пока идёт одна серия — одна операция. И сам сериал снимался в течение 10 лет, и выходил по времени так-то c 1993 по 2003.@Услада аутистам@evs38, а как я поправлю, если этот тайтл и не начинал смотреть? и не скажу, что прям детально шарю за войну на Тихом океане. хотя тут, насколько понимаю, альтернативная история и японцы расхреначили всех, включая вроде как союзную по антикоминтерновскому блоку Германию. то есть события гораздо более масштабные.Предложение, конечно, заманчивое, но снова вкатываться в аниме предпочту с чего-то типа Ванпачмен-3 или Фрирен-2. А такое смотреть - это же верх аниме-гурманства. А тем более не просто смотреть, а сабы корректировать. Нет, Дэвид Блейн, твои фокусы не по мне.