Комментарий #9867203

geneya
@Dark Cat, да к новеллам, такие же требования как к книжкам, словарный запас, средства выразительности (когда ты видишь, что в произведении, белая кожа, сравнивается с мрамором, то вряд ли это переводчик путает что-то, просто у автора не хватает воображения), клише и т.д.
Ответы
Dark Cat
Dark Cat#
словарный запас, средства выразительности
На такое читатели редко обращают внимание, так что с этим обычно трудности. Плюс выхлоп от такого текста несоизмерим с трудозатратами на создание хотя бы одной главы. Конечно если ты условная Джоан Роулинг, то можно попотеть и стать богатым. :ololo: А вообще для меня это очень больная тема, я сама пишу и пытаюсь как-то удовлетворить воображаемого читателя из-за чего у меня написание глав очень затягивается. я как будто веду борьбу сама с собой.
Клише они есть и будут, потому что многие истории берутся с прошлых примеров. Кроме того сейчас уже столько есть материала что найти что-то оригинальное почти нереально. Разве что что-то очень нишевое на которое 99% авторам лень тратить силы и время.
У меня личные критерии к произведению: текст должен быть написан так что я не должна понимать что нахожусь в реальном мире. Чтобы текст имел баланс между описаниями, динамикой повествования, фразы персонажей должны звучать от них, а не от автора. Плохими примерами я считаю условный Dies Irae где описания настолько утяжеляют восприятия что меня не хватило даже на один рут. Та же МГК страдает от плохой проработки диалогов. Если говорить о ранобэ, то может сильно доставать меня излишний пафос как к примеру было в Танцоре Клинка Элементалиста. Еще к примеру "Видение вездесущего читателя" где текст написан сухо даже если хорошо проработан.
Dark Cat
Dark Cat#
@geneya, я пока что только это в гугл документе по ссылке даю читать. Публикация вряд ли будет в ближайшее время. Как я говорила ранее ужасно тяжело делать качественный и хорошо продуманный текст. Чтобы не выходила графомания как у некоторых (90% авторов ранобе). Да и мой редактор приболел не может мне помочь искать ошибки и править качество текста. Он как раз мне очень помогает с вот этими
средствами выразительности
И иногда подкидывает годные идеи, чтобы я потом неделями сидела и размышляла как их можно было бы реализовать
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть