@Ринне Соногами, Ага, а потом про это будут писать во всяких википедиях
спойлер
Первое вероятное упоминание слова «цундэрэ» относится к 1972 году. Оно прозвучало в манге Кадзуо Коикэ Kokosei burai hikae (яп. 高校生無頼控 Ко:ко:сэй бурай хикаэ, «Заметки о старшеклассниках-хулиганах»). Сам Коикэ утверждает, что слово имело иной посыл и не являлось сокращением. Самое ранее употребление понятия в интернете датируется 29 августа 2002 года, оно появилось на одном из японских текстовых форумов во время обсуждения визуальной новеллы Cosmos no Sora ni[en], где одна из героинь, Харухи Сакума, была охарактеризована как цундэрэ. Предполагается, что к декабрю 2004 года слово уже вошло в употребление на 2ch.net.
Согласен, она больше похоже на психованную(психованного), но в шапке написано шо есть вот такая хрень - Цунгире (яп. ツンギレ) — от яп. tsun-tsun «сердитый, колкий» и яп. kireru «жестокий, склонный к насилию» / кстати, это наиболее правильный вариант перевода /— самый опасный подтип цундере и в отличие от них в проявлении своей цун-стороны доходит до членовредительства или даже убийств. В отличие от янгире не имеет психических расстройств. Раскрываются в первую очередь как жестокие и неуравновешенные персонажи и по мере развития сюжета могут так и не проявить дере-сторону. Впрочем это не значит, что дере-сторона отсутствует у всех цунгире.
@Chut66, давай я сейчас какую нибудь дичь заюзаю, и такую чтобы в этом топе все стали цункудерками@Chut66,@Ринне Соногами