Комментарий #3701674
Ответы
Хотя тут как хотите.
Пословица "мал золотник, да дорог", если бы не архаичность звучания, встала бы аккурат.
А про устоявшуюся фразу "Краткость - сестра таланта" забыли?
Но! В английском мне нравится упоминание золота, т.е. определение высокой ценности продукта в противовес малым размерам.
"Краткость - сестра таланта" все же более размыто поясняет, чем нам нравятся короткометражки.
предпочитаю на ты.
Аналогично.
А вот заголовок второго уровня лег удачно под описание:
Но все же можно поиграться с вариантами адаптации словосочетания Quickie addict.Зависимость
Так понимаю, должны быть упомянуты скорость и зависимость.
(Вопрос к морру, за упоминание амфетамина нас заблокируют?
)Лично мне из благозвучного приходит на ум только Жажда скорости
И в описании третьего уровня предлагаю заменить великое на значительное.
Чтобы избежать повторов
__________________________
Короткий, но золотой
Вы узнали, что некоторые из лучших аниме выходят в коротком формате.
Вы узнали, что некоторые из лучших аниме выходят в коротком формате.
Короткий, но золотой
Есть поговорка которая и звучит лучше золотника который выше обсуждали.
Мала искра, да великий пламень родит.
Аналогично
Эта ачивка чуть ли не за клипы\
Тут надеюсь короткие спешлы не будут учитываться? В правилах только продолжительность указана.
Твой комментарий
@Aniki,А про устоявшуюся фразу "Краткость - сестра таланта" забыли? В английском конечно звучало отлично, но буквальный перевод на русский уже не очень. Хотя тут как хотите.
@Eka Soyo,Аналогично.
@4-1-|2 g-e-a-r,@Aniki,@Aniki,@null_nickname