А неплохо звучит.
Но! В английском мне нравится упоминание золота, т.е. определение высокой ценности продукта в противовес малым размерам.
"Краткость - сестра таланта" все же более размыто поясняет, чем нам нравятся короткометражки.