Комментарий #13993083
Ответы
С Английского ? С японского в лучшем случаи через Ии
Ну хороший перевод обычно бывает только в одном случае, если сам перевел. Или какой студент в институте, который знает японский .)
Если сам переводишь реально он лучше . Проблема только , что лень это делать. Плюс просполеришь себе весь сюжет. Я только мангу переводил.
Японский -> английский -> русский звучит отвратительно, кстати.
Как уродовали имена этим , больше всего запомнилось .
Пробовал сам переводить ?
Tml#
сли ты думаешь что у кранчей идёт перевод с япа, то ты ошибаешься.
Твой комментарий
@snowvick,Да достаточно посмотреть на перевод второго сезона таньки у кранчей. Такого издевательства над произведением в целом сложно было придумать. Но никто же не дал по шапке, всем пофиг.
Если ты думаешь что у кранчей идёт перевод с япа, то ты ошибаешься.
@kost12000,@Tml