Комментарий #13992762
Ответы
Да достаточно посмотреть на перевод второго сезона таньки у кранчей. Такого издевательства над произведением в целом сложно было придумать. Но никто же не дал по шапке, всем пофиг.почему Кранчролл плохой сервис.
Если ты думаешь что у кранчей идёт перевод с япа, то ты ошибаешься.Японский -> английский -> русский звучит отвратительно, кстати.
У тебя в ру локализации если что даже не написано кто переводил. Т.е. какая то конторка за 2 рубля ноунеймами которая не афишируется.Твой комментарий
@Asken, кажется, ты так и не объяснил, почему Кранчролл плохой сервис. И правда ли «переводам» пиратов можно верить? Или то, что текст читается приятно, означает что перевод качественный? Может, у них есть образование, идеальное знание языков? Японский -> английский -> русский звучит отвратительно, кстати.@Donate