Tml

Она не лицмерка а просто дура, это разные вещи. Лицемеры зачастую люди умные и тонко чувствующие атмосферу, они используют свое безразличие к усилиям окружающих людей в качестве выгоды. А Эмилия не пытается получить выгоду, она дура, пассивность которой и дает схожий с лиемерием эффект.

в целом, да, будто эмилии не хватает твердого внутреннего стержня, от которого она бы отталкивалась на протяжении всей истории

Будто Субару тогда чувствовал атмосферу. Тогда Эмилия и Субару вообще не понимали друг друга и понимали всё по своему (к них своё было понимание «правильного»). Ещё и Эмилия тогда была лишь маленькой девочкой (ментально; лет 11-12), так что объединив всё в купе, тогда и не могло быть какого-то чувствования атмосферы к них обоих и нормального понимания друг друга.

Его вообще не хотели брать в столицу и не обязаны были, а взяли лишь для лечения.

Там была Рем, которая в обычной ситуации отпустила бы Субару, но Розвааль ей сказал, чтобы не препятствовала Субару и отпустила его, если он решит пойти в королевский дворец (жаль в аниме это вырезали и не показали этот момент; хотя третья арка максимально порезана).

Каждый видел ситуацию по-своему и только в четвёртой арке., Субару и Эмилия выговорились друг другу, максимально поняли друг друга, увидели все стороны друг друга и приняли друг друга такими, какими они являются.
@Nabludatel D. SHuma