Она не лицмерка а просто дура, это разные вещи. Лицемеры зачастую люди умные и тонко чувствующие атмосферу, они используют свое безразличие к усилиям окружающих людей в качестве выгоды. А Эмилия не пытается получить выгоду, она дура, пассивность которой и дает схожий с лиемерием эффект.
в целом, да, будто эмилии не хватает твердого внутреннего стержня, от которого она бы отталкивалась на протяжении всей истории