@тихия_покоя, Ну т.е. дунхуа, котрое прямо таки откровенно иронизирует над буддизмом, не задевает чувств верующих, а формальный перевод непонятного большинству релиозного термина задевает? и это все эффект Даннинга-Крюгера? Нуну. Иногда, чтобы не путаться в своих "познаниях", лучше прибегнуть к простым законам логики - Панда это панда, а Ли это просто фамилия и в мировом прокате - Panda Li. Все остальное переизбыток информации.