@Teokonor, может потому, что леди, это обращение к представительнице английской аристократии, а не рандомной японской женщине? даже у англичан так к женщинам без титула не обращаются но чаще всё таки там мисс, а не леди, что так же не уместно. почему мисс, а не фройляйн или пани?
@siverko19, я может тупой, но что такого ужасного в том что госпожу назвали леди или в том, что имена японские?@siverko19