Комментарий #13748132
жалобы
Ответы
Кое-где ее можно подправить. Как учить сама разберусь, не надо беспокоиться. Мфа не должен быть стержнем обучения, есть риск столкнуться с аллофонами, сбивающими с толку. Лучшее оружие в изучении - рекомендации по артикуляциции и фонетический слух.
З.ы. Но я готова к диалогу с обсуждением, в каком все же веке в фонетическом письме из финалей -iu, -ui и -un выкинули централи и руководствовались ли создатели палладицы, а через 100+лет и создатели пиньиня, системой Уэйда-Джайлза.
Твой комментарий
Вам никто не говорил, что это система практической транскрипции? Она создана, чтобы записывать и произносить китайские имена и названия на русском языке. По практической транскрипции не учат произношение. Вы, надеюсь, учите произношение при помощи аудирования или при помощи МФА?
Ну нельзя при помощи фонетики одного языка передать фонетику другого, вот и приходится как-то выкручиваться.
@тихия_покоя