@Токита-сэмпай, якудза сами по себе используют жаргон и сленг... Конкретно этот

Не совсем, он говорит на так называемом сацумском диалекте (который во времена второй мировой японцы юзали для шифрации, лол), как в целом слышно по его речи он очень глухой, грубый, слова обрываются, а гласные проглатываются. Для среднестатистического японца он звучит как хрен пойми что.

Санае в целом тут и винить не за что.
Они честно открыли английский и переставили слова.

Dialogue: 0,0:11:05.12,0:11:08.13,Default,,0,0,0,,We should get going, we have that\Nrookie of the year selection meeting.

Другой вопрос когда они заявляют что:
1035x74
Каким образом без всего этого, если английский перевод сам по себе уже цензурированый... Можете задать вопрос гидре, он конечно со своей шабашкой на три буквы пошлёт, но тем не менее, может вам повезёт и вы получите ответ.