@Токита-сэмпай, какие же всё таки сабофаги извращенцы. чем больше текста в кадре, тем они только больше эрегируют и делают вид что это нормально. Мы ведь идём смотреть видео именно для того чтобы читать. Ведь именно для этого видеоряд и изобретали да! Это прям как у детей, которые в книгах любят не читать их, а редкие картиночки рассматривать, хотя вещь создана прежде всего для чтения.
@boduun, это очень качественные субтитры. в этом произведении много диалогов которые построены на речевых оборотах или локальных мемах. переводчик явно шарит не только за язык, но и за культуру, потому что такие моменты поясняет на уровне. для восприятия видеоряда может быть и не очень, зато даёт контекст шуток и в целом понимания что происходит
@Токита-сэмпай, какие же всё таки сабофаги извращенцы. чем больше текста в кадре, тем они только больше эрегируют и делают вид что это нормально. Мы ведь идём смотреть видео именно для того чтобы читать. Ведь именно для этого видеоряд и изобретали да! Это прям как у детей, которые в книгах любят не читать их, а редкие картиночки рассматривать, хотя вещь создана прежде всего для чтения.@Bulkin,@basic little fox