@siverko19, я, кстати, тоже не понял этого момента

siverko19

а можешь объяснить, что произошло в последней серии. я правильно понимаю, что

Как уже говорилось в 10 серии, реклама с Акари работает не правильно и они решили найти другую модель, более близкую к простому народу, так сказать. Контракт с Акари всё еще действует со стороны Сономии и платить повторно не нужно, тут всё верно.
По манге (на всякий случай под спойлер): инфу про кастинг, Акари сливает её брат, Арата Киши, который тоже сидит в жюри. Акари позарез нужно добраться до Эрен, так как она уже достигла своего "пика" и думает, что у Коичи есть с ней связь. Используя свою "способность", Акари заставляет сделать выбор в её пользу и тем самым проходит отбор. В сцене, когда менеджер просит показать улыбку, Акари вспоминает давний разговор с Коичи, который просит подождать момента, пока они не смогут работать вместе. Топ фотограф нужен ей не просто так, всё идет по плану, вы же помните что она хотела сделать в 27 лет? Сакума Ифу, являющийся гением, на данной фотосессии действительно является заменой Эрен и может запечатлеть Акари на пике формы.
Саму развязку покажут в 13 серии.

Cat Schrodinger

читаешь? Норм?

Да, годно и перевод есть.