@Stai, человек явно имел ввиду именно монастырь, а не рандомные дома.
"плотник раздосадован был что его Майн не позвала церковь возводить и о нём тип плохие слухи пошли из-за этого. А плотник обычный чел без магии а значит никакие города магией у них не строятся".
На счет рычага - проблема адаптации. В оригинале героиня назвала его на японском, тк не знала аналога на местном языке, и местные банально не поняли, о чем она. Тот же кузнец быстро сообразил о чем она. Просто что кузнец, что плотник (который живет внутри города и считай просто табуретки мастерит), не нуждаются в испольновании данного принципа. Так же в аниме было вырезано упоминание того, что это вполне себе используется в строительстве. Ее мастера просто не сразу поняли, как это можно использовать в других сферах.

@Stai, 10-15 век у нас тоже не знал много чего того что знали в 1-2веке упадок науки и скачкообразное развитие человечество по сути норма. В основном конечно потому что других аналогов у нас нет. Например тот же секрет греческого огня был утерян с падением Константинополя. И таких вещей море после падения Римской империи мы нехило так деградировали и европа времен 10-15 века не сказать чтобы славилась знаниями открытыми еще до нашей эры. Хотя рычаг это конечно сильно просто но в принципе притянуть за уши можно в конце концов они простые кузнецы а не ученые, они и трактатов то умных не читали наверняка, может знать из ученых и легче бы такое поняла. Не претендую на истину в последней инстанции, так мысли в слух.