Хз что за ожидания.
С оригиналом я не знаком, читал спойлеры только.

Но после 2 сезонов видно что просела адаптация.
Бои стали намного лучше анимированы.
Фигуру лучше прорисовывать стали.
Но re zero всегда выделялся атмосферой, хоть 2 сезон и имеет плоховатую анимацию, но по атмосфере он лучше. Первый сезон вообще пик.
3 и 4 моменты не могут удержать.
Вот Субару в прошлой серии
Он не как псих себя повел, а как дурачек.

Я на Субару не как на психа смотрю, а как на дурочка который страдает склерозом.
Эльфийка вообще тупая стала.