Комментарий #13501400
Ответы
Менельдор, Валакирка, Реммират и еще дюжина других примеров, которых я уже не помню - это все слова из Толкиновских языков. Не говоря уже о полностью заимствованной фразе, приведенной мной в предыдущем комментарии.
И это я говорю не как японист, а как толкинист, владеющий одним из этих языков
.gif)
Твой комментарий

@Nick_0s, как обычно спрошу-про прямое заимствование вы как японист утверждаете или посчитали деятельность переводчиков безупречной и абсолютно точной?@Nick_0s