@MrZol, а при чем тут переводчики, если разговор про эльфийские языки, а не японский?
Менельдор, Валакирка, Реммират и еще дюжина других примеров, которых я уже не помню - это все слова из Толкиновских языков. Не говоря уже о полностью заимствованной фразе, приведенной мной в предыдущем комментарии.
И это я говорю не как японист, а как толкинист, владеющий одним из этих языков