Да. Если ты убираешь элементы из тайтла только потому, что они тебе не нравятся и это имеет моральный подтекст, то это чистейшее моральное позёрство.
Авторы сами об этом признавались:
Nothing plot-relevant is changed (in our opinion).

"Проблема" слишком расятжимое понятие, в которое можно впихнуть любую вещь.
К примеру: мне не нравится кровь в рандомном тайтле и поэтому я возьму оригинал и переделаю его, а потом буду выставлять себя как "борца с жестокостью". А потом я пойду переделывать эччи, убирая из него красивых женщин и т.д.

Только вот это не фанфик, а переписывание оригинала.

А кто сказал что я люблю юнеско? Я же её также критиковал за это под тем постом.

Педокакульки и пдф это не примерно одно и тоже?