@Бернхард Мюллеp, А вы про другое понятно, но не суть. В этом минус книг т к ошибки перевода сложнее заметить. В экранизации хоть есть ориг дорожка и сабы. Да и чтоб точно пониать надо прям выйти на уровень нейтив спикера. Ну или обманывать себя что понимаешь ( как например папич)
@Horokai, песнь сайи романтика? Ну а кланнад это шутер тогда@Horokai