@тихия_покоя, Ну Horizon мог бы озвучить и 3 сезон Вечной Воли но это требует не малых средств за такую работу. Порядка 200к за весь сезон (3400 за серию). Одно дело в онгоинге собирать это в течении 1 года постепенно на каждую серию это полегче а сразу котлету намного сложнее. И я уверен они бы передали все сцены правильно и правильно перевели без вырезов. Но нужен шейх что это оплатит ну или хотя бы группа лиц очень сильно в этом заинтересованная и готова скинутся по 10-20к в зависимости от количества человек. Благо хотя бы с 4 сезоном начнем уже с Horizon если все пойдет хорошо и сборы будут проходить вовремя и полностью закрывать серии онгоинга.
@DiMeTRiS, на вкус и цвет. Я не хочу видеть основные голоса хорайзнов в озвучке Вечной воли. На мой взгляд, даббер Товарищ из МДА лучше передаст характер Сяочуня. Или актер СВ-дубля (но они цензурят). А Шокер превзошел всех, единолично с блеском озвучив весь второй сезон, выразительно передав эмоции вообще всех героев. Нишу сабов с комментариями успешно возглавляют Лайтфэмили.
@тихия_покоя, Ну Horizon мог бы озвучить и 3 сезон Вечной Воли но это требует не малых средств за такую работу. Порядка 200к за весь сезон (3400 за серию). Одно дело в онгоинге собирать это в течении 1 года постепенно на каждую серию это полегче а сразу котлету намного сложнее. И я уверен они бы передали все сцены правильно и правильно перевели без вырезов. Но нужен шейх что это оплатит ну или хотя бы группа лиц очень сильно в этом заинтересованная и готова скинутся по 10-20к в зависимости от количества человек.Благо хотя бы с 4 сезоном начнем уже с Horizon если все пойдет хорошо и сборы будут проходить вовремя и полностью закрывать серии онгоинга.
@тихия_покоя