@тихия_покоя, Ну к сожалению косяков в переводе у Анистара тьма. И из за этого образуется каша в серии. Я когда смотрел в онгоинге 3 сезон я его смотрел в 2-х озвучках и анистар и аниме вост из за того чтобы посмотрев обе сделать для себя выбор в каких сценах каждый из них правильно перевел то или иное действие. Потому что они оба озвучивали ключевые сцены по разному переведя эти моменты. Особенно когда сначала анистар говорит одно а спустя 10 минут в серии уже опа и информация изменилась. Я тогда был в шоке. И после таких моментов я понял что анистар даже читать с бумажки не умеет. К великому сожалению 3 сезон никто в озвучку не брал кроме этих неумех из нижней касты быстрых озвучек. Поэтому либо ждать чуда или Свдубля. Для меня важно правильность перевода и чтобы не было каши в тексте а был точный перевод. Лор и так в этом тайтле не легкий а тут еще и не верные данные не хватало получать с анистаром и аниме востом. Плюс из них никто не переводил таблички что всплывали над героями или локациями и т.д. И ты тупо не понимаешь что за китайское название тока что появилось в кадре которое естественно отсутствует в субтитрах и должно переводится отдельно. А такие озвучки как анистар и аниме вост это тупо не делают потому что им важна скорость а не качество. И ты выпадаешь из за этого из понимания ситуации и уже всплывает много вопросов на которые нету ответов.