Комментарий от Seeouli

Комментарий #1312276
Seeouli

в топике Обсуждение аниме One Piece 6 июля 2015

и там хаха-уэ, ани-уэ и тому подобное

мне теперь интересно как Коразон Дофлу называл в старшем возрасте.
на английский переводили чет типа "биг бро" лол (но коразон вообще в официальном переводе говорит так, будто лыка не вяжет : D небось там "аники" какое-нить )

lenta-chan

кста, на этом же сайте нашла полный список фактов про роси))

жалко, что на японском

lenta-chan

в этом месте все едят пиццу и требол жрет сосиску (?) и только один роси ест какой-то суп) может, он тоже ненавидел хлеб и ло эта ненависть от него передалась?)

мне кажется это бы отметили, фиг знает.
меня больше интересует почему его Требол за голову трогает))

lenta-chan

кстати... а он делал саммари к этой главе, когда доффи говорил с таким "акцентом"? может он тогда уже это как-то выделил

ой не помню. это больно давно было, но я бы запомнила, если бы выделял как-то.
скорее всего это всё было обговорено еще при появлении первых теньрюбито на Сабаоди и считается "само собой разумеющимся", это просто мы с тобой такие слоупоки : D

lenta-chan

только вот не факт, что ответит, он там походу очень занятой человек х)

ну попытка не пытка же))

lenta-chan

так что по мне, так санджи-кок и санджи-боец - неразделимы.

ну это-то понятно - его кок и обучал этим всем премудростям, да и боевые техники у него на основе блюд разных, да и его кличка в честь Зеффа (у того была кличка "красная нога" )
я подумала "куроащи" как-то интересно переводится с япа, помимо "черной ноги" ))

@without you

Ответы

without you 6 июля 2015#

Sleepwalker

именно так : D
в разговоре с ло, когда кора-сан ему полностью открылся, он назвал его "ани-доффи"
дальше он его либо просто "ани" либо "доффи" называет)
а ты кста официальный англ. перевод тоже где-то в сети читаешь?)

Sleepwalker

жалко, что на японском

там ничего нового, на самом деле)
разве что кто-то спрашивал, не могли ли роси и ло встретить куреху, они же на грандлайне врачей искали : D и что было бы, если бы встретили. но то были просто теории и предположения

Sleepwalker

мне кажется это бы отметили, фиг знает.
меня больше интересует почему его Требол за голову трогает))

не знаю) я просто увидела там факт, который мы не обговаривали, вот и скинула)
кстати да, требол такой заботливый : D ~~небось соплей ему в миску накидал~~

Sleepwalker

вполне может быть х)

Sleepwalker

ну попытка не пытка же))

да мне и самой интересно же)
буду дома - запощу)

Sleepwalker

я подумала "куроащи" как-то интересно переводится с япа, помимо "черной ноги" ))

насколько я знаю, там больше ничего такого нет)
куроащи она и в африке черная нога х)

@Seeouli

Твой комментарий

Комментарий #1312276 Seeouli

Комментарий #1312276
Seeouli