Комментарий #13114648
Нагито ЯмадаНагито Ямада

Нагито Ямада
в топике Обсуждение аниме Mahoutsukai no Yoru
@Ринне Соногами, Значит правильное название тайтла - "Ночь волшебства".
Интересно, почему тогда существуют не мало других интерпретаций перевода "Mahoutsukai no Yoru".
Любят же всё-таки не мало людей добавлять всякую отсебятину в переводы:bdl:
@Ринне Соногами, @InsaneChronos
Ответы
Ринне Соногами
Ринне Соногами#
@Нагито Ямада, а ночь ведьм будет как-то так 魔女の夜
InsaneChronos
InsaneChronos#
Нагито ЯмадаНагито Ямада
Значит правильное название тайтла - "Ночь волшебства".
Нет, это не правильное название. В названии речь про ночь не волшебства, а пользователя волшебства.
@Нагито Ямада
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть
примеры BBCode