В Гатарях иногда даже видно, что попытка подать так же как в книжке вредит
Согласен. Гатари с самого начала позиционаровали себя именно с визуоло-графической стороны подачи информации — цвета, фоны, движения, переходы, смены кадра и так далее. Так что там больше научная работа о воплощении задуманного невербальным способом, нежели аниме в классическом его понимании
@S John